Registration to VirtualTaiChi.com is Currently Closed. 

The Virtual Internal Arts Master Glossary: Essential Terminology

Nov 1 / Compiled By Fernando Bernall
"The only place success comes before work is in the dictionary."
Vince Lombardi—Coach for the Green Bay Packers 

Welcome to your complete companion reference guide for Virtual Tai. Whether you are reviewing a class recording, studying the Tai Chi Classics, or fine-tuning your posture at home, use this master glossary to connect traditional Chinese terms with clear, modern body mechanics.

Part 1: Fundamental Concepts & Structural Alignment

Chinese Characters
Pinyin
English Term
Tai Chi & Biomechanical Application
内家
Nèijiā
Internal Family / Arts
Movement arts prioritizing skeletal alignment, deep relaxation, breath coordination, and mental focus over isolated muscular tension.
太极 / 太極
Tàijí
Supreme Ultimate
The dynamic interplay of opposites—Yin (yielding/receptive) and Yang (active/expressive)—flowing continuously from one state into the other.
无极 / 無極
Wújí
Boundless Stillness
The quiet, centered, neutral standing posture before movement begins, where the mind settles and the body releases tension.
气 / 氣
Qì
Vital Energy / Breath
The coordination of deep diaphragmatic breathing, circulation, and nervous system flow that enlivens every posture.
意
Yì
Intention / Mind-Will
Focused, present-moment mental direction. In Tai Chi, Yi guides the breath and aligns the body without forcing muscles.
精
Jīng
Essence / Vitality
Your foundational physical vitality, constitutional health, and tissue resilience cultivated through mindful practice.
神
Shén
Spirit / Presence
Calm alertness, mental clarity, and quiet vitality reflected in a practitioner's poise and steady gaze.
丹田
Dāntián
Elixir Field (Lower)
Located roughly three finger-widths below the navel inside the pelvic bowl; your physical center of gravity and core engine of movement.
劲 / 勁
Jìn
Trained Internal Force
Fluid, connected kinetic energy transferred from the ground through stacked joints and elastic connective tissue.
松 / 鬆
Sōng
Relaxation / Loosening
Releasing unnecessary muscular tension while keeping the spine upright and joints open—buoyant readiness rather than limpness.
虚领顶劲
Xū lǐng dǐng jìn
Suspended Head
Gently lengthening the back of the neck as if the crown of the head is lifted from above, decompressing the entire spine.
沉肩坠肘
Chén jiān zhuì zhǒu
Sink Shoulders, Drop Elbows
Allowing the shoulders to rest heavy and wide with elbows pointing downward, preventing upper-body tension.
含胸拔背
Hán xiōng bá bèi
Contain Chest, Pluck Back
Softening the sternum slightly inward so the upper back widens naturally, allowing kinetic energy to flow smoothly across the spine.

Part 2: Sensitivity, The Eight Energies, Footwork & Harmonies

Chinese Characters
Pinyin
Category & Term
Movement Quality & Practice Focus
听劲 / 聽勁
Tīngjìn
Sensitivity:
Listening Force
Heightened tactile awareness used in Push Hands (Tuīshǒu) to read direction, balance, and pressure through light contact.
粘黏连随
Zhān, Nián, Lián, Suí
Sensitivity:
Stick, Adhere, Connect, Follow
The four principles of continuous contact—staying softly connected without resisting or losing touch as movement changes.
化拿打发
Huà, Ná, Dǎ, Fā
Application Cycle:
Neutralize, Control, Express
The four-stage progression of yielding to incoming pressure, guiding balance, and cleanly expressing momentum.
控 / 掐
Péng
Eight Energies:
Ward-Off
An outward-expanding, buoyant, elastic structural dome—like an inflated ball—that keeps posture open and resilient.
履 / 捋
Lǚ
Eight Energies:
Roll-Back
A smooth, yielding rotation of the waist that redirects incoming momentum gently past the body.
挤 / 擠
Jǐ
Eight Energies:
Press / Squeeze
A unified forward-directed vector where both arms work together to focus kinetic energy along a clear line.
按
Àn
Eight Energies:
Push / Downward Settle
A wave-like palm motion that settles downward into the legs before projecting smoothly forward.
采 / 採
Cǎi
Eight Energies:
Pluck / Pull Down
A crisp, downward-and-back guiding vector powered by sinking the center of gravity rather than pulling with the arms.
挒
Liè
Eight Energies:
Split / Spiral
Two opposing, balanced directions of movement working simultaneously—opening the chest and shoulders in harmony.
肘
Zhǒu
Eight Energies:
Elbow Alignment
Close-range structural expression through the elbow, driven entirely by turning the waist rather than swinging the arm.
靠
Kào
Eight Energies:
Shoulder / Torso Lean
Unified structural expression through the shoulder, upper back, or hip while keeping the spine rooted and aligned.
虚步 / 虛步
Xūbù
Footwork:
Empty Stance
Weight rests almost entirely on the bent rear leg while the front foot touches down lightly with zero weight, building crisp balance.
扣步 / 摆步
Kòubù & Bǎibù
Footwork:
Hook & Swing Steps
Turning the toes gently inward (Kòubù) or opening outward at 45 degrees (Bǎibù) to protect the knees when changing directions.
跟步
Gēnbù
Footwork:
Follow Step
A smooth half-step where the rear foot glides forward to settle beneath your center after the front foot steps out.
外三合
Wài Sān Hé
Six Harmonies:
Three External Harmonies
Beginner Focus: Physical alignment of Shoulders with Hips, Elbows with Knees, and Hands with Feet.
内三合
Nèi Sān Hé
Six Harmonies:
Three Internal Harmonies
Develops Over Time: Inner coordination of Heart-Mind with Intention, Intention with Breath, and Breath with Physical Movement.

Part 3: Sister Arts Terminology (Xingyiquan & Baguazhang)

Chinese Characters
Pinyin
Art & Term
Movement Quality & Wellness Focus
形意拳
Xíngyìquán
Sister Art:
Form-Intention Movement
An internal sister art emphasizing upright spinal alignment, direct linear motion, and whole-body unity rooted in Daoist Five Element theory.
三体式 / 三體式
Sāntǐshì
Xingyi Foundation:
Three-Body Posture
The primary standing alignment posture of Xingyiquan, harmonizing the head, hands, and feet to build leg strength, mental stillness, and structural stability.
劈拳
Pīquán
Xingyi Five Elements:
Splitting Form (Metal)
Rises diagonally and settles downward like a wave. Opens the upper chest, relieves shoulder tension, and supports the Lungs and respiratory rhythm.
崩拳
Bēngquán
Xingyi Five Elements:
Extending Form (Wood)
A crisp, straight forward-reaching motion from the core like a growing branch. Cultivates clear focus, spinal alignment, and supports the Liver.
钻拳 / 鑽拳
Zuānquán
Xingyi Five Elements:
Spiraling Form (Water)
An upward-coiling rotational movement like water bubbling from a spring. Enhances joint mobility and nourishes the Kidneys.
炮拳
Pàoquán
Xingyi Five Elements:
Opening Form (Fire)
A two-part coordinated motion where one arm lifts to open the frame while the other extends forward. Stimulates circulation and supports the Heart.
横拳 / 橫拳
Héngquán
Xingyi Five Elements:
Crossing Form (Earth)
A grounded, diagonally sweeping motion across the centerline. Anchors balance, harmonizes the other elements, and supports the Spleen.
八卦掌
Bāguàzhǎng
Sister Art:
Eight Trigram Palm
An internal sister art built around continuous circle walking and gentle spinal coiling, improving balance, joint fluidity, and spatial awareness.
走圈
Zǒuquān
Bagua Foundation:
Circle Walking
Mindfully walking along a circular path while softly rotating the upper torso toward the center, unwinding back tension and strengthening the legs.
趟泥步
Tàngníbù
Bagua Footwork:
Mud-Gliding Step
Gliding the feet flat and close to the floor as if wading through shallow water, developing steady balance and deep lower-body endurance.
单换掌
Dān Huàn Zhǎng
Bagua Mother Palms:
Single Changing Palm
The foundational posture of Baguazhang, rotating the waist toward the center of the circle to build spinal stability and open the upper back.
双换掌
Shuāng Huàn Zhǎng
Bagua Mother Palms:
Double Changing Palm
A two-handed spiraling transition that enhances whole-body coordination and smooth balance when changing walking directions.
顺势掌
Shùn Shì Zhǎng
Bagua Mother Palms:
Smooth / Following Palm
Teaches the arms and torso to move along the path of least resistance, releasing shoulder stiffness through effortless momentum.
背身掌
Bèi Shēn Zhǎng
Bagua Mother Palms:
Back-Body / Turning Palm
Utilizes a deep, mindful twist through the ribs and waist to gently stretch the thoracic spine and improve rotational mobility.
翻身掌
Fān Shēn Zhǎng
Bagua Mother Palms:
Overturning Body Palm
Explores rising and sinking vertical levels, strengthening the legs and training dynamic balance as your center of gravity shifts.
磨身掌
Mó Shēn Zhǎng
Bagua Mother Palms:
Body Grinding Palm
A compact, horizontal rotation of the torso that cultivates deep core awareness and connects hip movement with the ribs.
三穿掌
Sān Chuān Zhǎng
Bagua Mother Palms:
Three Threading Palms
A flowing sequence of extending the arms forward like threading a needle, lengthening the fascia across the arms, shoulders, and upper back.
回身掌
Huí Shēn Zhǎng
Bagua Mother Palms:
Returning Body Palm
Trains the ability to pause, pivot 180 degrees, and reverse direction with calm poise, sharpening vestibular balance and focus.

Part 4: Liuhebafa (Six Harmonies & Eight Methods)

Chinese Characters
Pinyin
Category & Term
Movement Quality & Wellness Focus
六合八法
Liùhébāfǎ
Sister Art:
Water Boxing
An internal art blending principles of Tai Chi, Xingyiquan, and Baguazhang. Emphasizes fluid, wave-like spinal motion, calm focus, and effortless balance.
六合
Liù Hé
The Six Harmonies:
Core Unification
Uniting body and mind through six connections: Body with Mind, Mind with Intention, Intention with Breath, Breath with Spirit, Spirit with Movement, and Movement with Space.
气
Qì
Eight Methods (1):
Mobilizing Breath
Cultivating smooth, deep diaphragmatic breathing so internal circulation guides every posture without strain.
骨
Gǔ
Eight Methods (2):
Skeletal Alignment
Stacking the bones and suspending the spine so structural support replaces unnecessary muscular effort.
形
Xíng
Eight Methods (3):
Imitating / Form
Embodying the fluid, adaptable qualities of water and nature through graceful, continuous postures.
随 / 隨
Suí
Eight Methods (4):
Following / Flowing
Allowing movements to transition seamlessly from one into the next without pauses, stiffness, or hesitation.
提
Tí
Eight Methods (5):
Lifting / Buoyancy
Maintaining an upward, suspended feeling through the crown of the head so the body stays light and agile.
还 / 還
Huán
Eight Methods (6):
Returning / Cycling
Every outward extension naturally cycles back to the center, keeping balance centered and joints protected.
勒
Lè
Eight Methods (7):
Containing / Gathering
Drawing energy and attention inward to the core, preventing over-extension or loss of posture.
伏
Fú
Eight Methods (8):
Settling / Grounding
Sinking weight smoothly into the feet and earth, cultivating deep calm and unshakeable stability.
Created with